You blew back the sleeves of the noble court ladies - winds of Asuka, now the capial is far removed, you blow without purpose   Prince Shiki, Man’yōshū Vol.1 #51